Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Portugisiskt brasiliskt-Portugisiskt - Se eu fechar os olhos ..

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Italskt

Enskt

Grikskt

Bulgarskt

Turkiskt

Rumenskt

Hollendskt

Spanskt

Arabiskt

Polskt

Albanskt

Portugisiskt brasiliskt

Serbiskt

Franskt

Russiskt

Litavskt

Portugisiskt

Týkst

Danskt

Kroatiskt

Makedonskt

Bólkur Í vanligaru talu - Kærleiki / Vinskapur

Heiti	Se eu fechar os olhos ..
Tekstur Framborið av koko09	Uppruna mál: Portugisiskt brasiliskt Umsett av marrie Se eu fechar os olhos ... vejo sua luz, se eu ouvir a sua voz ... Eu ouÃ§o a sua alma, se eu pudesse tocar vocÃª ... sentiria o seu calor, se vocÃª estivesse perto de mim ... Eu seria rodeado pelo cheiro da sua pele.

Heiti	Se eu fechar os olhos ...
Umseting Portugisiskt Umsett av lilian canale	Ynskt mál: Portugisiskt Se eu fechar os olhos... vejo a tua luz, se eu ouvir a tua voz... Eu ouÃ§o a tua alma, se eu pudesse tocar-te... sentiria o teu calor, se estivesses perto de mim... eu seria rodeado pelo aroma da tua pele.

Góðkent av Sweet Dreams - 3 August 2009 21:29

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		3 August 2009 21:09
	Sweet Dreams Tal av boðum: 2202	OlÃ¡ Lily, apenas uma ou duas correcÃ§Ãµes: Se eu fechar os ( meus ) olhos... vejo a tua luz, se eu ouvir a tua voz... Eu ouÃ§o a tua alma, se eu pudesse tocar-te... sentiria o teu calor, se estivesses perto de mim... eu seria rodeado pelo aroma da tua pele.
		3 August 2009 21:26
	lilian canale Tal av boðum: 14972	Hum...eu fiz a partir da versÃ£o em inglÃªs (If I close my eyes...) por isso o "meus". Editando...
		3 August 2009 21:28
	Sweet Dreams Tal av boðum: 2202	Eu reparei na versÃ£o inglesa, apenas acho que sem "meus" soa melhor.