Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Engelsk-Tyrkisk - er ok not sure my boyfriend would like that too...

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: EngelskTyrkisk

Kategori Chat

Titel
er ok not sure my boyfriend would like that too...
Tekst
Tilmeldt af ekezman
Sprog, der skal oversættes fra: Engelsk

er ok not sure my boyfriend would like that too much

Titel
hmm.. tamam bunu erkerk arkadaşımın seveceğinden emin değilim...
Oversættelse
Tyrkisk

Oversat af alleyupmaster
Sproget, der skal oversættes til: Tyrkisk

hmm.. tamam.. bunu erkek arkadaşımın çok seveceğinden emin değilim...
Senest valideret eller redigeret af cheesecake - 30 Oktober 2009 00:30





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

27 Oktober 2009 22:08

cheesecake
Antal indlæg: 980
Merhaba alleyupmaster,
Orjinal metinde baştaki "er" tam olarak "hmm..." anlamına geliyor. Bu yüzden "tamam" kelimesini bu şekilde değiştirirsek daha doğru bir çeviri olur.

28 Oktober 2009 17:50

alleyupmaster
Antal indlæg: 2
saolasn xD

29 Oktober 2009 16:50

merdogan
Antal indlæg: 3769
Başlığı düzeltelim.