ترجمة - انجليزي-تركي - er ok not sure my boyfriend would like that too...حالة جارية ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية:  
صنف دردشة | er ok not sure my boyfriend would like that too... | | لغة مصدر: انجليزي
er ok not sure my boyfriend would like that too much |
|
| hmm.. tamam bunu erkerk arkadaşımın seveceÄŸinden emin deÄŸilim... | | لغة الهدف: تركي
hmm.. tamam.. bunu erkek arkadaşımın çok seveceğinden emin değilim... |
|
آخر تصديق أو تحرير من طرف cheesecake - 30 تشرين الاول 2009 00:30
آخر رسائل | | | | |
27 تشرين الاول 2009 22:08 | | | Merhaba alleyupmaster,
Orjinal metinde baştaki "er" tam olarak "hmm..." anlamına geliyor. Bu yüzden "tamam" kelimesini bu şekilde değiştirirsek daha doğru bir çeviri olur. | | |
28 تشرين الاول 2009 17:50 | | | | | |
29 تشرين الاول 2009 16:50 | | | |
|
| 
ترجمات مفضلة
