Hem
Nyheter
Översättning
Projekt
Forum
Hjälp
Användare
Logga in
Bli medlem
. .
•Hem
•Lägg till en ny text som skall översättas
•Efterfrågade översättningar
•Färdigställda översättningar
•
Favoritöversättningar
•
•Översättning av websidan
•Sök
▪Gratis sprÃ¥kutbyte
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
▪▪Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Översättning - Engelska-Turkiska - er ok not sure my boyfriend would like that too...
Aktuell status
Översättning
Denna text är tillgänglig på följande språk:
Kategori
Chat
Titel
er ok not sure my boyfriend would like that too...
Text
Tillagd av
ekezman
Källspråk: Engelska
er ok not sure my boyfriend would like that too much
Titel
hmm.. tamam bunu erkerk arkadaşımın seveceğinden emin değilim...
Översättning
Turkiska
Översatt av
alleyupmaster
Språket som det ska översättas till: Turkiska
hmm.. tamam.. bunu erkek arkadaşımın çok seveceğinden emin değilim...
Senast granskad eller redigerad av
cheesecake
- 30 Oktober 2009 00:30
Senaste inlägg
Författare
Inlägg
27 Oktober 2009 22:08
cheesecake
Antal inlägg: 980
Merhaba alleyupmaster,
Orjinal metinde baştaki "er" tam olarak "hmm..." anlamına geliyor. Bu yüzden "tamam" kelimesini bu şekilde değiştirirsek daha doğru bir çeviri olur.
28 Oktober 2009 17:50
alleyupmaster
Antal inlägg: 2
saolasn xD
29 Oktober 2009 16:50
merdogan
Antal inlägg: 3769
Başlığı düzeltelim.