Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Inglese-Turco - er ok not sure my boyfriend would like that too...

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: IngleseTurco

Categoria Chat

Titolo
er ok not sure my boyfriend would like that too...
Testo
Aggiunto da ekezman
Lingua originale: Inglese

er ok not sure my boyfriend would like that too much

Titolo
hmm.. tamam bunu erkerk arkadaşımın seveceğinden emin değilim...
Traduzione
Turco

Tradotto da alleyupmaster
Lingua di destinazione: Turco

hmm.. tamam.. bunu erkek arkadaşımın çok seveceğinden emin değilim...
Ultima convalida o modifica di cheesecake - 30 Ottobre 2009 00:30





Ultimi messaggi

Autore
Messaggio

27 Ottobre 2009 22:08

cheesecake
Numero di messaggi: 980
Merhaba alleyupmaster,
Orjinal metinde baştaki "er" tam olarak "hmm..." anlamına geliyor. Bu yüzden "tamam" kelimesini bu şekilde değiştirirsek daha doğru bir çeviri olur.

28 Ottobre 2009 17:50

alleyupmaster
Numero di messaggi: 2
saolasn xD

29 Ottobre 2009 16:50

merdogan
Numero di messaggi: 3769
Başlığı düzeltelim.