Home
Notizie
Traduzione
Progetto
Forum
Aiuto
Utenti
Login
Registrati
. .
•Home
•Immetto un testo da tradurre
•Traduzioni richieste
•Traduzioni completate
•
Traduzioni preferite
•
•Traduzione del sito web
•Cerca
▪Scambi linguistici gratuiti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
▪▪Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduzione - Inglese-Turco - er ok not sure my boyfriend would like that too...
Stato attuale
Traduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:
Categoria
Chat
Titolo
er ok not sure my boyfriend would like that too...
Testo
Aggiunto da
ekezman
Lingua originale: Inglese
er ok not sure my boyfriend would like that too much
Titolo
hmm.. tamam bunu erkerk arkadaşımın seveceğinden emin değilim...
Traduzione
Turco
Tradotto da
alleyupmaster
Lingua di destinazione: Turco
hmm.. tamam.. bunu erkek arkadaşımın çok seveceğinden emin değilim...
Ultima convalida o modifica di
cheesecake
- 30 Ottobre 2009 00:30
Ultimi messaggi
Autore
Messaggio
27 Ottobre 2009 22:08
cheesecake
Numero di messaggi: 980
Merhaba alleyupmaster,
Orjinal metinde baştaki "er" tam olarak "hmm..." anlamına geliyor. Bu yüzden "tamam" kelimesini bu şekilde değiştirirsek daha doğru bir çeviri olur.
28 Ottobre 2009 17:50
alleyupmaster
Numero di messaggi: 2
saolasn xD
29 Ottobre 2009 16:50
merdogan
Numero di messaggi: 3769
Başlığı düzeltelim.