Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•Dom
•Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•Prośby o tłumaczenia
•Ukończone tłumaczenia
•
Ulubione tłumaczenia
•
•Tłumaczenie strony www
•Szukaj
▪Darmowa wymiana jÄ™zyka
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
▪▪Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tłumaczenie - Angielski-Turecki - er ok not sure my boyfriend would like that too...
Obecna pozycja
Tłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:
Kategoria
Czat
Tytuł
er ok not sure my boyfriend would like that too...
Tekst
Wprowadzone przez
ekezman
Język źródłowy: Angielski
er ok not sure my boyfriend would like that too much
Tytuł
hmm.. tamam bunu erkerk arkadaşımın seveceğinden emin değilim...
Tłumaczenie
Turecki
Tłumaczone przez
alleyupmaster
Język docelowy: Turecki
hmm.. tamam.. bunu erkek arkadaşımın çok seveceğinden emin değilim...
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez
cheesecake
- 30 Październik 2009 00:30
Ostatni Post
Autor
Post
27 Październik 2009 22:08
cheesecake
Liczba postów: 980
Merhaba alleyupmaster,
Orjinal metinde baştaki "er" tam olarak "hmm..." anlamına geliyor. Bu yüzden "tamam" kelimesini bu şekilde değiştirirsek daha doğru bir çeviri olur.
28 Październik 2009 17:50
alleyupmaster
Liczba postów: 2
saolasn xD
29 Październik 2009 16:50
merdogan
Liczba postów: 3769
Başlığı düzeltelim.