Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Turc - er ok not sure my boyfriend would like that too...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Turc

Catégorie Discussion

Titre	er ok not sure my boyfriend would like that too...
Texte Proposé par ekezman	Langue de départ: Anglais er ok not sure my boyfriend would like that too much

Titre	hmm.. tamam bunu erkerk arkadaÅŸÄ±mÄ±n seveceÄŸinden emin deÄŸilim...
Traduction Turc Traduit par alleyupmaster	Langue d'arrivée: Turc hmm.. tamam.. bunu erkek arkadaÅŸÄ±mÄ±n Ã§ok seveceÄŸinden emin deÄŸilim...

Dernière édition ou validation par cheesecake - 30 Octobre 2009 00:30

Derniers messages

	Auteur	Message
		27 Octobre 2009 22:08
	cheesecake Nombre de messages: 980	Merhaba alleyupmaster, Orjinal metinde baÅŸtaki "er" tam olarak "hmm..." anlamÄ±na geliyor. Bu yÃ¼zden "tamam" kelimesini bu ÅŸekilde deÄŸiÅŸtirirsek daha doÄŸru bir Ã§eviri olur.
		28 Octobre 2009 17:50
	alleyupmaster Nombre de messages: 2	saolasn xD
		29 Octobre 2009 16:50
	merdogan Nombre de messages: 3769	BaÅŸlÄ±ÄŸÄ± dÃ¼zeltelim.