Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Αγγλικά-Τουρκικά - er ok not sure my boyfriend would like that too...

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΑγγλικάΤουρκικά

Κατηγορία Chat

τίτλος
er ok not sure my boyfriend would like that too...
Κείμενο
Υποβλήθηκε από ekezman
Γλώσσα πηγής: Αγγλικά

er ok not sure my boyfriend would like that too much

τίτλος
hmm.. tamam bunu erkerk arkadaşımın seveceğinden emin değilim...
Μετάφραση
Τουρκικά

Μεταφράστηκε από alleyupmaster
Γλώσσα προορισμού: Τουρκικά

hmm.. tamam.. bunu erkek arkadaşımın çok seveceğinden emin değilim...
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από cheesecake - 30 Οκτώβριος 2009 00:30





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

27 Οκτώβριος 2009 22:08

cheesecake
Αριθμός μηνυμάτων: 980
Merhaba alleyupmaster,
Orjinal metinde baştaki "er" tam olarak "hmm..." anlamına geliyor. Bu yüzden "tamam" kelimesini bu şekilde değiştirirsek daha doğru bir çeviri olur.

28 Οκτώβριος 2009 17:50

alleyupmaster
Αριθμός μηνυμάτων: 2
saolasn xD

29 Οκτώβριος 2009 16:50

merdogan
Αριθμός μηνυμάτων: 3769
Başlığı düzeltelim.