Heim
Tíðindir
Umseting
Verkætlan
Torg
Hjálp
Limir
Innrita
Skráset
. .
•Heim
•Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•Umbidnar umsetingar
•Fullfíggjaðar umsetingar
•
Yndis umsetingar
•
•Umseting av heimasíðuni
•Leita
▪Ókeypis mál samskifti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
▪▪Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Umseting - Enskt-Turkiskt - er ok not sure my boyfriend would like that too...
Núverðandi støða
Umseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:
Bólkur
Prát
Heiti
er ok not sure my boyfriend would like that too...
Tekstur
Framborið av
ekezman
Uppruna mál: Enskt
er ok not sure my boyfriend would like that too much
Heiti
hmm.. tamam bunu erkerk arkadaşımın seveceğinden emin değilim...
Umseting
Turkiskt
Umsett av
alleyupmaster
Ynskt mál: Turkiskt
hmm.. tamam.. bunu erkek arkadaşımın çok seveceğinden emin değilim...
Góðkent av
cheesecake
- 30 Oktober 2009 00:30
Síðstu boð
Høvundur
Eini boð
27 Oktober 2009 22:08
cheesecake
Tal av boðum: 980
Merhaba alleyupmaster,
Orjinal metinde baştaki "er" tam olarak "hmm..." anlamına geliyor. Bu yüzden "tamam" kelimesini bu şekilde değiştirirsek daha doğru bir çeviri olur.
28 Oktober 2009 17:50
alleyupmaster
Tal av boðum: 2
saolasn xD
29 Oktober 2009 16:50
merdogan
Tal av boðum: 3769
Başlığı düzeltelim.