Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -トルコ語 - er ok not sure my boyfriend would like that too...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

カテゴリ雑談

タイトル	er ok not sure my boyfriend would like that too...
テキスト ekezman様が投稿しました	原稿の言語: 英語 er ok not sure my boyfriend would like that too much

タイトル	hmm.. tamam bunu erkerk arkadaÅŸÄ±mÄ±n seveceÄŸinden emin deÄŸilim...
翻訳トルコ語 alleyupmaster様が翻訳しました	翻訳の言語: トルコ語 hmm.. tamam.. bunu erkek arkadaÅŸÄ±mÄ±n Ã§ok seveceÄŸinden emin deÄŸilim...

最終承認・編集者 cheesecake - 2009年 10月 30日 00:30

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 10月 27日 22:08
	cheesecake 投稿数: 980	Merhaba alleyupmaster, Orjinal metinde baÅŸtaki "er" tam olarak "hmm..." anlamÄ±na geliyor. Bu yÃ¼zden "tamam" kelimesini bu ÅŸekilde deÄŸiÅŸtirirsek daha doÄŸru bir Ã§eviri olur.
		2009年 10月 28日 17:50
	alleyupmaster 投稿数: 2	saolasn xD
		2009年 10月 29日 16:50
	merdogan 投稿数: 3769	BaÅŸlÄ±ÄŸÄ± dÃ¼zeltelim.