Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Англійська-Турецька - er ok not sure my boyfriend would like that too...

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: АнглійськаТурецька

Категорія Чат

Заголовок
er ok not sure my boyfriend would like that too...
Текст
Публікацію зроблено ekezman
Мова оригіналу: Англійська

er ok not sure my boyfriend would like that too much

Заголовок
hmm.. tamam bunu erkerk arkadaşımın seveceğinden emin değilim...
Переклад
Турецька

Переклад зроблено alleyupmaster
Мова, якою перекладати: Турецька

hmm.. tamam.. bunu erkek arkadaşımın çok seveceğinden emin değilim...
Затверджено cheesecake - 30 Жовтня 2009 00:30





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

27 Жовтня 2009 22:08

cheesecake
Кількість повідомлень: 980
Merhaba alleyupmaster,
Orjinal metinde baştaki "er" tam olarak "hmm..." anlamına geliyor. Bu yüzden "tamam" kelimesini bu şekilde değiştirirsek daha doğru bir çeviri olur.

28 Жовтня 2009 17:50

alleyupmaster
Кількість повідомлень: 2
saolasn xD

29 Жовтня 2009 16:50

merdogan
Кількість повідомлень: 3769
Başlığı düzeltelim.