Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Turski - er ok not sure my boyfriend would like that too...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Turski

Kategorija Chat

Naslov	er ok not sure my boyfriend would like that too...
Tekst Poslao ekezman	Izvorni jezik: Engleski er ok not sure my boyfriend would like that too much

Naslov	hmm.. tamam bunu erkerk arkadaÅŸÄ±mÄ±n seveceÄŸinden emin deÄŸilim...
Prevođenje Turski Preveo alleyupmaster	Ciljni jezik: Turski hmm.. tamam.. bunu erkek arkadaÅŸÄ±mÄ±n Ã§ok seveceÄŸinden emin deÄŸilim...

Posljednji potvrdio i uredio cheesecake - 30 listopad 2009 00:30

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		27 listopad 2009 22:08
	cheesecake Broj poruka: 980	Merhaba alleyupmaster, Orjinal metinde baÅŸtaki "er" tam olarak "hmm..." anlamÄ±na geliyor. Bu yÃ¼zden "tamam" kelimesini bu ÅŸekilde deÄŸiÅŸtirirsek daha doÄŸru bir Ã§eviri olur.
		28 listopad 2009 17:50
	alleyupmaster Broj poruka: 2	saolasn xD
		29 listopad 2009 16:50
	merdogan Broj poruka: 3769	BaÅŸlÄ±ÄŸÄ± dÃ¼zeltelim.