Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Engels-Turks - er ok not sure my boyfriend would like that too...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Engels

Turks

Categorie Chat

Titel	er ok not sure my boyfriend would like that too...
Tekst Opgestuurd door ekezman	Uitgangs-taal: Engels er ok not sure my boyfriend would like that too much

Titel	hmm.. tamam bunu erkerk arkadaÅŸÄ±mÄ±n seveceÄŸinden emin deÄŸilim...
Vertaling Turks Vertaald door alleyupmaster	Doel-taal: Turks hmm.. tamam.. bunu erkek arkadaÅŸÄ±mÄ±n Ã§ok seveceÄŸinden emin deÄŸilim...

Laatst goedgekeurd of bewerkt door cheesecake - 30 oktober 2009 00:30

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		27 oktober 2009 22:08
	cheesecake Aantal berichten: 980	Merhaba alleyupmaster, Orjinal metinde baÅŸtaki "er" tam olarak "hmm..." anlamÄ±na geliyor. Bu yÃ¼zden "tamam" kelimesini bu ÅŸekilde deÄŸiÅŸtirirsek daha doÄŸru bir Ã§eviri olur.
		28 oktober 2009 17:50
	alleyupmaster Aantal berichten: 2	saolasn xD
		29 oktober 2009 16:50
	merdogan Aantal berichten: 3769	BaÅŸlÄ±ÄŸÄ± dÃ¼zeltelim.