Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 영어-터키어 - er ok not sure my boyfriend would like that too...

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 영어터키어

분류 채팅

제목
er ok not sure my boyfriend would like that too...
본문
ekezman에 의해서 게시됨
원문 언어: 영어

er ok not sure my boyfriend would like that too much

제목
hmm.. tamam bunu erkerk arkadaşımın seveceğinden emin değilim...
번역
터키어

alleyupmaster에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 터키어

hmm.. tamam.. bunu erkek arkadaşımın çok seveceğinden emin değilim...
cheesecake에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 10월 30일 00:30





마지막 글

글쓴이
올리기

2009년 10월 27일 22:08

cheesecake
게시물 갯수: 980
Merhaba alleyupmaster,
Orjinal metinde baştaki "er" tam olarak "hmm..." anlamına geliyor. Bu yüzden "tamam" kelimesini bu şekilde değiştirirsek daha doğru bir çeviri olur.

2009년 10월 28일 17:50

alleyupmaster
게시물 갯수: 2
saolasn xD

2009년 10월 29일 16:50

merdogan
게시물 갯수: 3769
Başlığı düzeltelim.