Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Fransk-Spansk - Mon amour, je t'aime depuis plus ...

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: FranskSpansk

Kategori Chat - Kærlighed / Venskab

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Titel
Mon amour, je t'aime depuis plus ...
Tekst
Tilmeldt af CRESSON13
Sprog, der skal oversættes fra: Fransk

Mon amour, je t'aime depuis plus d'un an. Nous allons avoir un bébé. Malgré nos coups de gueule, je suis heureuse avec toi.
Je voulais te le dire d'une autre façon.
Je t'aime. Bisous mon ange.

Titel
Vamos a tener un bebé.
Oversættelse
Spansk

Oversat af lilian canale
Sproget, der skal oversættes til: Spansk

Mi amor, hace más de un año que te quiero. Vamos a tener un bebé. A pesar de nuestros desatinos, soy feliz contigo.
Quería decírtelo de otra manera.
Te amo. Besos, mi ángel.
Bemærkninger til oversættelsen
desatinos/ discusiones (alteradas)
Senest valideret eller redigeret af Isildur__ - 25 Februar 2010 14:41