Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Prancūzų-Ispanų - Mon amour, je t'aime depuis plus ...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Prancūzų

Ispanų

Kategorija Pokalbiai - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Mon amour, je t'aime depuis plus ...
Tekstas Pateikta CRESSON13	Originalo kalba: Prancūzų Mon amour, je t'aime depuis plus d'un an. Nous allons avoir un bÃ©bÃ©. MalgrÃ© nos coups de gueule, je suis heureuse avec toi. Je voulais te le dire d'une autre faÃ§on. Je t'aime. Bisous mon ange.

Pavadinimas	Vamos a tener un bebÃ©.
Vertimas Ispanų Išvertė lilian canale	Kalba, į kurią verčiama: Ispanų Mi amor, hace mÃ¡s de un aÃ±o que te quiero. Vamos a tener un bebÃ©. A pesar de nuestros desatinos, soy feliz contigo. QuerÃa decÃrtelo de otra manera. Te amo. Besos, mi Ã¡ngel.
Pastabos apie vertimą	desatinos/ discusiones (alteradas)

Validated by Isildur__ - 25 vasaris 2010 14:41