Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Francès-Castellà - Mon amour, je t'aime depuis plus ...

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: FrancèsCastellà

Categoria Xat - Amor / Amistat

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
Mon amour, je t'aime depuis plus ...
Text
Enviat per CRESSON13
Idioma orígen: Francès

Mon amour, je t'aime depuis plus d'un an. Nous allons avoir un bébé. Malgré nos coups de gueule, je suis heureuse avec toi.
Je voulais te le dire d'une autre façon.
Je t'aime. Bisous mon ange.

Títol
Vamos a tener un bebé.
Traducció
Castellà

Traduït per lilian canale
Idioma destí: Castellà

Mi amor, hace más de un año que te quiero. Vamos a tener un bebé. A pesar de nuestros desatinos, soy feliz contigo.
Quería decírtelo de otra manera.
Te amo. Besos, mi ángel.
Notes sobre la traducció
desatinos/ discusiones (alteradas)
Darrera validació o edició per Isildur__ - 25 Febrer 2010 14:41