Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Franca-Hispana - Mon amour, je t'aime depuis plus ...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Franca

Hispana

Kategorio Babili - Amo / Amikeco

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Mon amour, je t'aime depuis plus ...
Teksto Submetigx per CRESSON13	Font-lingvo: Franca Mon amour, je t'aime depuis plus d'un an. Nous allons avoir un bÃ©bÃ©. MalgrÃ© nos coups de gueule, je suis heureuse avec toi. Je voulais te le dire d'une autre faÃ§on. Je t'aime. Bisous mon ange.

Titolo	Vamos a tener un bebÃ©.
Traduko Hispana Tradukita per lilian canale	Cel-lingvo: Hispana Mi amor, hace mÃ¡s de un aÃ±o que te quiero. Vamos a tener un bebÃ©. A pesar de nuestros desatinos, soy feliz contigo. QuerÃa decÃrtelo de otra manera. Te amo. Besos, mi Ã¡ngel.
Rimarkoj pri la traduko	desatinos/ discusiones (alteradas)

Laste validigita aŭ redaktita de Isildur__ - 25 Februaro 2010 14:41