Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Французский-Испанский - Mon amour, je t'aime depuis plus ...

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ФранцузскийИспанский

Категория Чат - Любoвь / Дружба

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
Mon amour, je t'aime depuis plus ...
Tекст
Добавлено CRESSON13
Язык, с которого нужно перевести: Французский

Mon amour, je t'aime depuis plus d'un an. Nous allons avoir un bébé. Malgré nos coups de gueule, je suis heureuse avec toi.
Je voulais te le dire d'une autre façon.
Je t'aime. Bisous mon ange.

Статус
Vamos a tener un bebé.
Перевод
Испанский

Перевод сделан lilian canale
Язык, на который нужно перевести: Испанский

Mi amor, hace más de un año que te quiero. Vamos a tener un bebé. A pesar de nuestros desatinos, soy feliz contigo.
Quería decírtelo de otra manera.
Te amo. Besos, mi ángel.
Комментарии для переводчика
desatinos/ discusiones (alteradas)
Последнее изменение было внесено пользователем Isildur__ - 25 Февраль 2010 14:41