Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Frengjisht-Spanjisht - Mon amour, je t'aime depuis plus ...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: FrengjishtSpanjisht

Kategori Chat - Dashuri / Miqësi

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
Mon amour, je t'aime depuis plus ...
Tekst
Prezantuar nga CRESSON13
gjuha e tekstit origjinal: Frengjisht

Mon amour, je t'aime depuis plus d'un an. Nous allons avoir un bébé. Malgré nos coups de gueule, je suis heureuse avec toi.
Je voulais te le dire d'une autre façon.
Je t'aime. Bisous mon ange.

Titull
Vamos a tener un bebé.
Përkthime
Spanjisht

Perkthyer nga lilian canale
Përkthe në: Spanjisht

Mi amor, hace más de un año que te quiero. Vamos a tener un bebé. A pesar de nuestros desatinos, soy feliz contigo.
Quería decírtelo de otra manera.
Te amo. Besos, mi ángel.
Vërejtje rreth përkthimit
desatinos/ discusiones (alteradas)
U vleresua ose u publikua se fundi nga Isildur__ - 25 Shkurt 2010 14:41