Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - فرانسوی-اسپانیولی - Mon amour, je t'aime depuis plus ...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: فرانسویاسپانیولی

طبقه گپ زدن - عشق / دوستی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
Mon amour, je t'aime depuis plus ...
متن
CRESSON13 پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: فرانسوی

Mon amour, je t'aime depuis plus d'un an. Nous allons avoir un bébé. Malgré nos coups de gueule, je suis heureuse avec toi.
Je voulais te le dire d'une autre façon.
Je t'aime. Bisous mon ange.

عنوان
Vamos a tener un bebé.
ترجمه
اسپانیولی

lilian canale ترجمه شده توسط
زبان مقصد: اسپانیولی

Mi amor, hace más de un año que te quiero. Vamos a tener un bebé. A pesar de nuestros desatinos, soy feliz contigo.
Quería decírtelo de otra manera.
Te amo. Besos, mi ángel.
ملاحظاتی درباره ترجمه
desatinos/ discusiones (alteradas)
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Isildur__ - 25 فوریه 2010 14:41