Prevođenje - Francuski-Španjolski - Mon amour, je t'aime depuis plus ...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Chat - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Mon amour, je t'aime depuis plus ...
Tekst Poslao CRESSON13	Izvorni jezik: Francuski Mon amour, je t'aime depuis plus d'un an. Nous allons avoir un bÃ©bÃ©. MalgrÃ© nos coups de gueule, je suis heureuse avec toi. Je voulais te le dire d'une autre faÃ§on. Je t'aime. Bisous mon ange.

Naslov	Vamos a tener un bebÃ©.
Prevođenje Španjolski Preveo lilian canale	Ciljni jezik: Španjolski Mi amor, hace mÃ¡s de un aÃ±o que te quiero. Vamos a tener un bebÃ©. A pesar de nuestros desatinos, soy feliz contigo. QuerÃa decÃrtelo de otra manera. Te amo. Besos, mi Ã¡ngel.
Primjedbe o prijevodu	desatinos/ discusiones (alteradas)

Posljednji potvrdio i uredio Isildur__ - 25 veljača 2010 14:41