Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•Hjem
•Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•Efterspurgte oversættelser
•Afsluttede oversættelser
•
Foretrukne oversættelser
•
•Oversættelse af websiden
•Søg
▪Gratis sprog-udveksling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
▪▪Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Oversættelse - Fransk-Engelsk - L'avenir nous tourmente, le passé nous retient.
Aktuel status
Oversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:
Kategori
Litteratur - Kultur
Titel
L'avenir nous tourmente, le passé nous retient.
Tekst
Tilmeldt af
persephone the nightmare
Sprog, der skal oversættes fra: Fransk
"L'avenir nous tourmente, le passé nous retient. C'est pour ça que le présent nous échappe..."
Bemærkninger til oversættelsen
Citation de Gustave Flaubert (d'où les guillemets)
Titel
gustave flaubert
Oversættelse
Engelsk
Oversat af
Ionut Andrei
Sproget, der skal oversættes til: Engelsk
"The future torments us; the past holds us back. This is why the present escapes us..."
Senest valideret eller redigeret af
Lein
- 9 Februar 2012 17:27