Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•Дом
•Предложить новый текст для перевода
•Запрошенные переводы
•Законченные переводы
•
Избранные переводы
•
•Перевод вебсайта
•Поиск
▪Свободный Ñзыковой обмен
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
▪▪Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Перевод - Французский-Английский - L'avenir nous tourmente, le passé nous retient.
Текущий статус
Перевод
Данный текст доступен на следующих языках:
Категория
Литература - Культура
Статус
L'avenir nous tourmente, le passé nous retient.
Tекст
Добавлено
persephone the nightmare
Язык, с которого нужно перевести: Французский
"L'avenir nous tourmente, le passé nous retient. C'est pour ça que le présent nous échappe..."
Комментарии для переводчика
Citation de Gustave Flaubert (d'où les guillemets)
Статус
gustave flaubert
Перевод
Английский
Перевод сделан
Ionut Andrei
Язык, на который нужно перевести: Английский
"The future torments us; the past holds us back. This is why the present escapes us..."
Последнее изменение было внесено пользователем
Lein
- 9 Февраль 2012 17:27