Shtepia
Lajme
Përkthime
Projekt
Forum
Ndihmë
Anetaret
Identifikohu
Regjistrohu
. .
•Shtepia
•Publiko një tekst për t'u përkthyer
•Përkthime të kërkuara
•Përkthime të mbaruara
•
Përkthime të preferuara
•
•Perkthimi i adreses se internetit
•Kërko
▪Shkembime falas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
▪▪Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Përkthime - Frengjisht-Anglisht - L'avenir nous tourmente, le passé nous retient.
Statusi aktual
Përkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:
Kategori
Letërsi - Kulturë
Titull
L'avenir nous tourmente, le passé nous retient.
Tekst
Prezantuar nga
persephone the nightmare
gjuha e tekstit origjinal: Frengjisht
"L'avenir nous tourmente, le passé nous retient. C'est pour ça que le présent nous échappe..."
Vërejtje rreth përkthimit
Citation de Gustave Flaubert (d'où les guillemets)
Titull
gustave flaubert
Përkthime
Anglisht
Perkthyer nga
Ionut Andrei
Përkthe në: Anglisht
"The future torments us; the past holds us back. This is why the present escapes us..."
U vleresua ose u publikua se fundi nga
Lein
- 9 Shkurt 2012 17:27