Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduction - Français-Anglais - L'avenir nous tourmente, le passé nous retient.
Etat courant
Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Catégorie
Littérature - Culture
Titre
L'avenir nous tourmente, le passé nous retient.
Texte
Proposé par
persephone the nightmare
Langue de départ: Français
"L'avenir nous tourmente, le passé nous retient. C'est pour ça que le présent nous échappe..."
Commentaires pour la traduction
Citation de Gustave Flaubert (d'où les guillemets)
Titre
gustave flaubert
Traduction
Anglais
Traduit par
Ionut Andrei
Langue d'arrivée: Anglais
"The future torments us; the past holds us back. This is why the present escapes us..."
Dernière édition ou validation par
Lein
- 9 Février 2012 17:27