Heim
Tíðindir
Umseting
Verkætlan
Torg
Hjálp
Limir
Innrita
Skráset
. .
•Heim
•Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•Umbidnar umsetingar
•Fullfíggjaðar umsetingar
•
Yndis umsetingar
•
•Umseting av heimasíðuni
•Leita
▪Ókeypis mál samskifti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
▪▪Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Umseting - Franskt-Enskt - L'avenir nous tourmente, le passé nous retient.
Núverðandi støða
Umseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:
Bólkur
Bókmentir - Mentan
Heiti
L'avenir nous tourmente, le passé nous retient.
Tekstur
Framborið av
persephone the nightmare
Uppruna mál: Franskt
"L'avenir nous tourmente, le passé nous retient. C'est pour ça que le présent nous échappe..."
Viðmerking um umsetingina
Citation de Gustave Flaubert (d'où les guillemets)
Heiti
gustave flaubert
Umseting
Enskt
Umsett av
Ionut Andrei
Ynskt mál: Enskt
"The future torments us; the past holds us back. This is why the present escapes us..."
Góðkent av
Lein
- 9 Februar 2012 17:27