Principal
Noticias
Traducción
Proyecto
Foro
Ayuda
Usuarios
Iniciar la sesión
Registrarse
. .
•Principal
•Enviar un texto para que sea traducido
•Traducciones solicitadas
•Traducciones completadas
•
Traducciones favoritas
•
•Traducción del sitio
•Buscar
▪Intercambio de Idiomas Gratis
•English
•Türkçe
•Français
▪▪Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traducción - Francés-Inglés - L'avenir nous tourmente, le passé nous retient.
Estado actual
Traducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas:
Categoría
Literatura - Cultura
Título
L'avenir nous tourmente, le passé nous retient.
Texto
Propuesto por
persephone the nightmare
Idioma de origen: Francés
"L'avenir nous tourmente, le passé nous retient. C'est pour ça que le présent nous échappe..."
Nota acerca de la traducción
Citation de Gustave Flaubert (d'où les guillemets)
Título
gustave flaubert
Traducción
Inglés
Traducido por
Ionut Andrei
Idioma de destino: Inglés
"The future torments us; the past holds us back. This is why the present escapes us..."
Última validación o corrección por
Lein
- 9 Febrero 2012 17:27