Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Franca-Angla - L'avenir nous tourmente, le passé nous retient.

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: FrancaAnglaTurka

Kategorio Literaturo - Kulturo

Titolo
L'avenir nous tourmente, le passé nous retient.
Teksto
Submetigx per persephone the nightmare
Font-lingvo: Franca

"L'avenir nous tourmente, le passé nous retient. C'est pour ça que le présent nous échappe..."
Rimarkoj pri la traduko
Citation de Gustave Flaubert (d'où les guillemets)

Titolo
gustave flaubert
Traduko
Angla

Tradukita per Ionut Andrei
Cel-lingvo: Angla

"The future torments us; the past holds us back. This is why the present escapes us..."
Laste validigita aŭ redaktita de Lein - 9 Februaro 2012 17:27