Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Fransızca-İngilizce - L'avenir nous tourmente, le passé nous retient.

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: FransızcaİngilizceTürkçe

Kategori Yazın - Kultur

Başlık
L'avenir nous tourmente, le passé nous retient.
Kaynak dil: Fransızca

"L'avenir nous tourmente, le passé nous retient. C'est pour ça que le présent nous échappe..."
Çeviriyle ilgili açıklamalar
Citation de Gustave Flaubert (d'où les guillemets)

Başlık
gustave flaubert
Tercüme
İngilizce

Çeviri Ionut Andrei
Hedef dil: İngilizce

"The future torments us; the past holds us back. This is why the present escapes us..."
En son Lein tarafından onaylandı - 9 Şubat 2012 17:27