Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Polsk-Engelsk - Okopy to czy prawda?

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: Polsk

Kategori Poesi

Titel
Okopy to czy prawda?
Tekst
Tilmeldt af Aneta B.
Sprog, der skal oversættes fra: Polsk

Czy to okopy...
to co między sobą kopiemy
ciskając granaty argumentów
szukając dziury niby w całym
burzÄ…c to co jakby nieprzyzwoicie
zastałe...?

Czy może to prawda...
to co między sobą odkrywamy
wśród granatów argumentów
w głębi niby dziury w całym
w tym co jakby nieprzyzwoicie
zburzone…?
Bemærkninger til oversættelsen
British English, please.

Advarsel, denne oversættelse er endnu ikke evalueret af en ekspert, så den kan derfor være forkert!
Titel
Trenches it is true?
Oversættelse
Engelsk

Oversat af femaverick
Sproget, der skal oversættes til: Engelsk

Is this the trenches ...
what each other dig
hurling grenades arguments
looking like a hole in the whole
destroying what if obscenely
stagnant ... ?

Or maybe it's true ...
what we discover each other
among grenades arguments
in the depths like a hole in the whole
including what if obscenely
destroyed ... ?
4 September 2016 13:54