Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Umseting - Polskt-Enskt - Okopy to czy prawda?

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: Polskt

Bólkur Yrking

Heiti
Okopy to czy prawda?
Tekstur
Framborið av Aneta B.
Uppruna mál: Polskt

Czy to okopy...
to co między sobą kopiemy
ciskając granaty argumentów
szukając dziury niby w całym
burzÄ…c to co jakby nieprzyzwoicie
zastałe...?

Czy może to prawda...
to co między sobą odkrywamy
wśród granatów argumentów
w głębi niby dziury w całym
w tym co jakby nieprzyzwoicie
zburzone…?
Viðmerking um umsetingina
British English, please.

Ávaring, hendan umseting er ikki enn mett av einum serkønum, hon kann vera skeiv.
Heiti
Trenches it is true?
Umseting
Enskt

Umsett av femaverick
Ynskt mál: Enskt

Is this the trenches ...
what each other dig
hurling grenades arguments
looking like a hole in the whole
destroying what if obscenely
stagnant ... ?

Or maybe it's true ...
what we discover each other
among grenades arguments
in the depths like a hole in the whole
including what if obscenely
destroyed ... ?
4 September 2016 13:54