Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - פולנית-אנגלית - Okopy to czy prawda?

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פולנית

קטגוריה שירה

שם
Okopy to czy prawda?
טקסט
נשלח על ידי Aneta B.
שפת המקור: פולנית

Czy to okopy...
to co między sobą kopiemy
ciskając granaty argumentów
szukając dziury niby w całym
burzÄ…c to co jakby nieprzyzwoicie
zastałe...?

Czy może to prawda...
to co między sobą odkrywamy
wśród granatów argumentów
w głębi niby dziury w całym
w tym co jakby nieprzyzwoicie
zburzone…?
הערות לגבי התרגום
British English, please.

אזהרה, תרגום זה עדיין לא הוערך ע"י מומחה ולכן ייתכנו שגיאות
שם
Trenches it is true?
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי femaverick
שפת המטרה: אנגלית

Is this the trenches ...
what each other dig
hurling grenades arguments
looking like a hole in the whole
destroying what if obscenely
stagnant ... ?

Or maybe it's true ...
what we discover each other
among grenades arguments
in the depths like a hole in the whole
including what if obscenely
destroyed ... ?
4 ספטמבר 2016 13:54