Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - पोलिस-अंग्रेजी - Okopy to czy prawda?

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: पोलिस

Category Poetry

शीर्षक
Okopy to czy prawda?
हरफ
Aneta B.द्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: पोलिस

Czy to okopy...
to co między sobą kopiemy
ciskając granaty argumentów
szukając dziury niby w całym
burzÄ…c to co jakby nieprzyzwoicie
zastałe...?

Czy może to prawda...
to co między sobą odkrywamy
wśród granatów argumentów
w głębi niby dziury w całym
w tym co jakby nieprzyzwoicie
zburzone…?
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
British English, please.

Warning, this translation has not been yet evaluated by an expert, it might be wrong!
शीर्षक
Trenches it is true?
अनुबाद
अंग्रेजी

femaverickद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी

Is this the trenches ...
what each other dig
hurling grenades arguments
looking like a hole in the whole
destroying what if obscenely
stagnant ... ?

Or maybe it's true ...
what we discover each other
among grenades arguments
in the depths like a hole in the whole
including what if obscenely
destroyed ... ?
2016年 सेप्टेम्बर 4日 13:54