Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Pola-Angla - Okopy to czy prawda?

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Pola

Kategorio Poezio

Titolo	Okopy to czy prawda?
Teksto Submetigx per Aneta B.	Font-lingvo: Pola Czy to okopy... to co miÄ™dzy sobÄ… kopiemy ciskajÄ…c granaty argumentÃ³w szukajÄ…c dziury niby w caÅ‚ym burzÄ…c to co jakby nieprzyzwoicie zastaÅ‚e...? Czy moÅ¼e to prawda... to co miÄ™dzy sobÄ… odkrywamy wÅ›rÃ³d granatÃ³w argumentÃ³w w gÅ‚Ä™bi niby dziury w caÅ‚ym w tym co jakby nieprzyzwoicie zburzoneâ€¦?
Rimarkoj pri la traduko	British English, please.

Averto, ĉi tiu traduko ankoraŭ ne estas taksita de spertulo, ĝi eble estas malkorekta!

Titolo	Trenches it is true?
Traduko Angla Tradukita per femaverick	Cel-lingvo: Angla Is this the trenches ... what each other dig hurling grenades arguments looking like a hole in the whole destroying what if obscenely stagnant ... ? Or maybe it's true ... what we discover each other among grenades arguments in the depths like a hole in the whole including what if obscenely destroyed ... ?

4 Septembro 2016 13:54