Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•Hjem
•Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•Efterspurgte oversættelser
•Afsluttede oversættelser
•
Foretrukne oversættelser
•
•Oversættelse af websiden
•Søg
▪Gratis sprog-udveksling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
▪▪Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Oversættelse - Tyrkisk-Fransk - urununuzu cok begendik, hammaddesini bize ne...
Aktuel status
Oversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:
Kategori
Sætning - Erhverv / Jobs
Titel
urununuzu cok begendik, hammaddesini bize ne...
Tekst
Tilmeldt af
progeri
Sprog, der skal oversættes fra: Tyrkisk
urununuzu cok begendik, hammaddesini bize ne kadara satabilirsiniz?
Titel
Votre produit nous a beaucoup plu, ...
Oversættelse
Fransk
Oversat af
turkishmiss
Sproget, der skal oversættes til: Fransk
Votre produit nous a beaucoup plu, à quel tarif pouvez vous nous vendre la matière première?
Senest valideret eller redigeret af
Francky5591
- 22 Maj 2007 09:55
Sidste indlæg
Forfatter
Indlæg
21 Maj 2007 15:52
kafetzou
Antal indlæg: 7963
C'est "ne kadara" (yani fiyat), pas "ne kadar".
22 Maj 2007 05:49
turkishmiss
Antal indlæg: 2132
Suite ta remarque j'ai utilisé le terme "à quel tarif" qui en français donne une phrase plus correcte que pour combien c'est aussi pour cette raison que j'avais précédemment seulement utilisé "combien pouvez vous nous vendre"
22 Maj 2007 05:59
kafetzou
Antal indlæg: 7963
Bon - "le plateau" c'est quoi?
22 Maj 2007 08:45
Maribel
Antal indlæg: 871
-vos produits est pluriel, mais en anglais "your product" is singulier
-à quel tarif aussi à quel prix?
22 Maj 2007 16:09
kafetzou
Antal indlæg: 7963
En turc, le différence entre plural et singulier n'est pas clair - les deux sont possibles ici.
Ça veut dire "à quel prix" - je crois que "à quel tarif" est la même chose.