Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-フランス語 - urununuzu cok begendik, hammaddesini bize ne...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

フランス語

スペイン語

ルーマニア語

カテゴリ文 - ビジネス / 仕事

タイトル	urununuzu cok begendik, hammaddesini bize ne...
テキスト progeri様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 urununuzu cok begendik, hammaddesini bize ne kadara satabilirsiniz?

タイトル	Votre produit nous a beaucoup plu, ...
翻訳フランス語 turkishmiss様が翻訳しました	翻訳の言語: フランス語 Votre produit nous a beaucoup plu, Ã quel tarif pouvez vous nous vendre la matiÃ¨re premiÃ¨re?

最終承認・編集者 Francky5591

- 2007年 5月 22日 09:55

最新記事

	投稿者	投稿１
		2007年 5月 21日 15:52
	kafetzou 投稿数: 7963	C'est "ne kadara" (yani fiyat), pas "ne kadar".
		2007年 5月 22日 05:49
	turkishmiss 投稿数: 2132	Suite ta remarque j'ai utilisÃ© le terme "Ã quel tarif" qui en franÃ§ais donne une phrase plus correcte que pour combien c'est aussi pour cette raison que j'avais prÃ©cÃ©demment seulement utilisÃ© "combien pouvez vous nous vendre"
		2007年 5月 22日 05:59
	kafetzou 投稿数: 7963	Bon - "le plateau" c'est quoi?
		2007年 5月 22日 08:45
	Maribel 投稿数: 871	-vos produits est pluriel, mais en anglais "your product" is singulier -Ã quel tarif aussi Ã quel prix?
		2007年 5月 22日 16:09
	kafetzou 投稿数: 7963	En turc, le diffÃ©rence entre plural et singulier n'est pas clair - les deux sont possibles ici. Ã‡a veut dire "Ã quel prix" - je crois que "Ã quel tarif" est la mÃªme chose.