Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-프랑스어 - urununuzu cok begendik, hammaddesini bize ne...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

프랑스어

스페인어

루마니아어

분류 문장 - 사업 / 직업들

제목	urununuzu cok begendik, hammaddesini bize ne...
본문 progeri에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 urununuzu cok begendik, hammaddesini bize ne kadara satabilirsiniz?

제목	Votre produit nous a beaucoup plu, ...
번역 프랑스어 turkishmiss에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 프랑스어 Votre produit nous a beaucoup plu, Ã quel tarif pouvez vous nous vendre la matiÃ¨re premiÃ¨re?

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 5월 22일 09:55

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 5월 21일 15:52
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	C'est "ne kadara" (yani fiyat), pas "ne kadar".
		2007년 5월 22일 05:49
	turkishmiss 게시물 갯수: 2132	Suite ta remarque j'ai utilisÃ© le terme "Ã quel tarif" qui en franÃ§ais donne une phrase plus correcte que pour combien c'est aussi pour cette raison que j'avais prÃ©cÃ©demment seulement utilisÃ© "combien pouvez vous nous vendre"
		2007년 5월 22일 05:59
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	Bon - "le plateau" c'est quoi?
		2007년 5월 22일 08:45
	Maribel 게시물 갯수: 871	-vos produits est pluriel, mais en anglais "your product" is singulier -Ã quel tarif aussi Ã quel prix?
		2007년 5월 22일 16:09
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	En turc, le diffÃ©rence entre plural et singulier n'est pas clair - les deux sont possibles ici. Ã‡a veut dire "Ã quel prix" - je crois que "Ã quel tarif" est la mÃªme chose.