Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Italiensk-Arabisk - ciao amore mio!!!volevo dirti che ti amo da...

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Italiensk

Arabisk

Kategori Tanker - Kærlighed / Venskab

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".

Titel	ciao amore mio!!!volevo dirti che ti amo da...
Tekst Tilmeldt af tunisia83	Sprog, der skal oversættes fra: Italiensk ciao amore mio!!!volevo dirti che ti amo da morire e che non posso piu' vivere senza te. sei entrato nella mia vita e spero che tu ci rimanga molto a lungo. ti amo... tua stefania

Titel	Ù…Ø±ØØ¨Ø§ ØØ¨ÙŠØ¨ØªÙŠ!!! Ø£Ø±Ø¯Øª Ø£Ù† Ø£Ù‚ÙˆÙ„ Ù„Ùƒ Ø£Ù†ÙŠ Ø£ØØ¨Ùƒ Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ù…ÙˆØª ...
Oversættelse Arabisk Oversat af bassora	Sproget, der skal oversættes til: Arabisk Ù…Ø±ØØ¨Ø§ ØØ¨ÙŠØ¨ØªÙŠ!!! Ø£Ø±Ø¯Øª Ø£Ù† Ø£Ù‚ÙˆÙ„ Ù„Ùƒ Ø£Ù†ÙŠ Ø£ØØ¨Ùƒ Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ù…ÙˆØª ÙˆÙ„Ø§ Ø£Ø³ØªØ·ÙŠØ¹ Ø§Ù„Ø¹ÙŠØ´ Ø¨Ø¯ÙˆÙ†Ùƒ. Ø£Ù†Øª Ø¯Ø®Ù„Øª ØÙŠØ§ØªÙŠ ÙˆØ£ØªÙ…Ù†Ù‰ Ø£Ù† ØªØ¨Ù‚ÙŠ Ø¹Ù„Ù‰ Ù…Ø¯Ø§Ù‹ Ø·ÙˆÙŠÙ„. Ø¥Ù†ÙŠ Ø£ØØ¨Ùƒ ÙŠØ§ Ø³ØªÙŠÙØ§Ù†ÙŠØ§.
Bemærkninger til oversættelsen	Ø·Ø¨Ø¹Ø§ Ø§Ø±ÙŠØ¯ Ø§Ù† Ø§Ù†ÙˆÙ‡ Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ø®ÙŠ Ø§Ù„ÙƒØ±ÙŠÙ… Ø§Ù† Ø¬Ù…Ù„ØªÙƒ ØºÙŠØ± Ù…ØªØ±Ø§Ø¨Ø·Ø© Ù†ÙˆØ¹Ø§ Ù…Ø§ Ø¨Ø³Ø¨Ø¨ Ø§Ù„Ø¹Ø¨Ø§Ø±Ø© Ø§Ù„ØªØ§Ù„ÙŠØ©---molto a lungo---Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø§ØÙŠÙ† ÙŠØ¬Ø¨ Ø§Ù† ØªÙƒØªØ¨ Ø¨Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ø´ÙƒÙ„---per sempre---ÙˆØ§Ù„Ø³Ù„Ø§Ù… Ø¹Ù„ÙŠÙƒÙ… elmota: you should use "per sempre" rather than "motlo a lungo"...

Senest valideret eller redigeret af elmota - 27 August 2007 04:53