Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Italų-Arabų - ciao amore mio!!!volevo dirti che ti amo da...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Italų

Arabų

Kategorija Mano mintys - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	ciao amore mio!!!volevo dirti che ti amo da...
Tekstas Pateikta tunisia83	Originalo kalba: Italų ciao amore mio!!!volevo dirti che ti amo da morire e che non posso piu' vivere senza te. sei entrato nella mia vita e spero che tu ci rimanga molto a lungo. ti amo... tua stefania

Pavadinimas	Ù…Ø±ØØ¨Ø§ ØØ¨ÙŠØ¨ØªÙŠ!!! Ø£Ø±Ø¯Øª Ø£Ù† Ø£Ù‚ÙˆÙ„ Ù„Ùƒ Ø£Ù†ÙŠ Ø£ØØ¨Ùƒ Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ù…ÙˆØª ...
Vertimas Arabų Išvertė bassora	Kalba, į kurią verčiama: Arabų Ù…Ø±ØØ¨Ø§ ØØ¨ÙŠØ¨ØªÙŠ!!! Ø£Ø±Ø¯Øª Ø£Ù† Ø£Ù‚ÙˆÙ„ Ù„Ùƒ Ø£Ù†ÙŠ Ø£ØØ¨Ùƒ Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ù…ÙˆØª ÙˆÙ„Ø§ Ø£Ø³ØªØ·ÙŠØ¹ Ø§Ù„Ø¹ÙŠØ´ Ø¨Ø¯ÙˆÙ†Ùƒ. Ø£Ù†Øª Ø¯Ø®Ù„Øª ØÙŠØ§ØªÙŠ ÙˆØ£ØªÙ…Ù†Ù‰ Ø£Ù† ØªØ¨Ù‚ÙŠ Ø¹Ù„Ù‰ Ù…Ø¯Ø§Ù‹ Ø·ÙˆÙŠÙ„. Ø¥Ù†ÙŠ Ø£ØØ¨Ùƒ ÙŠØ§ Ø³ØªÙŠÙØ§Ù†ÙŠØ§.
Pastabos apie vertimą	Ø·Ø¨Ø¹Ø§ Ø§Ø±ÙŠØ¯ Ø§Ù† Ø§Ù†ÙˆÙ‡ Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ø®ÙŠ Ø§Ù„ÙƒØ±ÙŠÙ… Ø§Ù† Ø¬Ù…Ù„ØªÙƒ ØºÙŠØ± Ù…ØªØ±Ø§Ø¨Ø·Ø© Ù†ÙˆØ¹Ø§ Ù…Ø§ Ø¨Ø³Ø¨Ø¨ Ø§Ù„Ø¹Ø¨Ø§Ø±Ø© Ø§Ù„ØªØ§Ù„ÙŠØ©---molto a lungo---Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø§ØÙŠÙ† ÙŠØ¬Ø¨ Ø§Ù† ØªÙƒØªØ¨ Ø¨Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ø´ÙƒÙ„---per sempre---ÙˆØ§Ù„Ø³Ù„Ø§Ù… Ø¹Ù„ÙŠÙƒÙ… elmota: you should use "per sempre" rather than "motlo a lungo"...

Validated by elmota - 27 rugpjūtis 2007 04:53