Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 이탈리아어-아라비아어 - ciao amore mio!!!volevo dirti che ti amo da...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

이탈리아어

아라비아어

분류 사고들 - 사랑 / 우정

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	ciao amore mio!!!volevo dirti che ti amo da...
본문 tunisia83에 의해서 게시됨	원문 언어: 이탈리아어 ciao amore mio!!!volevo dirti che ti amo da morire e che non posso piu' vivere senza te. sei entrato nella mia vita e spero che tu ci rimanga molto a lungo. ti amo... tua stefania

제목	Ù…Ø±ØØ¨Ø§ ØØ¨ÙŠØ¨ØªÙŠ!!! Ø£Ø±Ø¯Øª Ø£Ù† Ø£Ù‚ÙˆÙ„ Ù„Ùƒ Ø£Ù†ÙŠ Ø£ØØ¨Ùƒ Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ù…ÙˆØª ...
번역 아라비아어 bassora에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 아라비아어 Ù…Ø±ØØ¨Ø§ ØØ¨ÙŠØ¨ØªÙŠ!!! Ø£Ø±Ø¯Øª Ø£Ù† Ø£Ù‚ÙˆÙ„ Ù„Ùƒ Ø£Ù†ÙŠ Ø£ØØ¨Ùƒ Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ù…ÙˆØª ÙˆÙ„Ø§ Ø£Ø³ØªØ·ÙŠØ¹ Ø§Ù„Ø¹ÙŠØ´ Ø¨Ø¯ÙˆÙ†Ùƒ. Ø£Ù†Øª Ø¯Ø®Ù„Øª ØÙŠØ§ØªÙŠ ÙˆØ£ØªÙ…Ù†Ù‰ Ø£Ù† ØªØ¨Ù‚ÙŠ Ø¹Ù„Ù‰ Ù…Ø¯Ø§Ù‹ Ø·ÙˆÙŠÙ„. Ø¥Ù†ÙŠ Ø£ØØ¨Ùƒ ÙŠØ§ Ø³ØªÙŠÙØ§Ù†ÙŠØ§.
이 번역물에 관한 주의사항	Ø·Ø¨Ø¹Ø§ Ø§Ø±ÙŠØ¯ Ø§Ù† Ø§Ù†ÙˆÙ‡ Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ø®ÙŠ Ø§Ù„ÙƒØ±ÙŠÙ… Ø§Ù† Ø¬Ù…Ù„ØªÙƒ ØºÙŠØ± Ù…ØªØ±Ø§Ø¨Ø·Ø© Ù†ÙˆØ¹Ø§ Ù…Ø§ Ø¨Ø³Ø¨Ø¨ Ø§Ù„Ø¹Ø¨Ø§Ø±Ø© Ø§Ù„ØªØ§Ù„ÙŠØ©---molto a lungo---Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø§ØÙŠÙ† ÙŠØ¬Ø¨ Ø§Ù† ØªÙƒØªØ¨ Ø¨Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ø´ÙƒÙ„---per sempre---ÙˆØ§Ù„Ø³Ù„Ø§Ù… Ø¹Ù„ÙŠÙƒÙ… elmota: you should use "per sempre" rather than "motlo a lungo"...

elmota에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 8월 27일 04:53