Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oprindelig tekst - Svensk - Jag sitter pa terassen uppe

Aktuel status ‎Oprindelig tekst

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: Svensk

Svensk

Engelsk

Portugisisk

Kategori Dagligliv

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".

Titel	Jag sitter pa terassen uppe
Tekst der skal oversættes Tilmeldt af Nadiafreitas	Sprog, der skal oversættes fra: Svensk Jag sitter pÃ¥ terassen uppe
Bemærkninger til oversættelsen	this was a text messagem that I received and i'm curious to know what is written. Thank you

Senest redigeret af Francky5591

- 22 August 2007 10:54

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		22 August 2007 09:10
	goncin Antal indlæg: 3706	This one seems to be another Nordic language, not Finnish (I can never differ at first sight from Danish, Swedish and Norwegian ). CC: Francky5591
		22 August 2007 10:03
	goncin Antal indlæg: 3706	You guys can help us identify what is the language of this? CC: casper tavernello Porfyhr
		22 August 2007 10:19
	Porfyhr Antal indlæg: 793	It is bad swedish. ... GAH!... I'll correct it!
		22 August 2007 10:23
	Maribel Antal indlæg: 871	Swedish yes, not finnish.
		22 August 2007 10:38
	Maribel Antal indlæg: 871	Could you change the flag in the original? And perhaps correct "pa" to "pÃ¥"? CC: Francky5591
		22 August 2007 10:56
	Francky5591 Antal indlæg: 12396	"vos dÃ©sirs sont des ordres", dear Maribel! ("en franÃ§ais dans le texte"