Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

원문 - 스웨덴어 - Jag sitter pa terassen uppe

현재 상황 ‎원문

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 스웨덴어

스웨덴어

포르투갈어

분류 나날의 삶

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Jag sitter pa terassen uppe
번역될 본문 Nadiafreitas에 의해서 게시됨	원문 언어: 스웨덴어 Jag sitter pÃ¥ terassen uppe
이 번역물에 관한 주의사항	this was a text messagem that I received and i'm curious to know what is written. Thank you

에 의해서 마지막으로 수정되었습니다 - 2007년 8월 22일 10:54

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 8월 22일 09:10
	goncin 게시물 갯수: 3706	This one seems to be another Nordic language, not Finnish (I can never differ at first sight from Danish, Swedish and Norwegian ). CC: Francky5591
		2007년 8월 22일 10:03
	goncin 게시물 갯수: 3706	You guys can help us identify what is the language of this? CC: casper tavernello Porfyhr
		2007년 8월 22일 10:19
	Porfyhr 게시물 갯수: 793	It is bad swedish. ... GAH!... I'll correct it!
		2007년 8월 22일 10:23
	Maribel 게시물 갯수: 871	Swedish yes, not finnish.
		2007년 8월 22일 10:38
	Maribel 게시물 갯수: 871	Could you change the flag in the original? And perhaps correct "pa" to "pÃ¥"? CC: Francky5591
		2007년 8월 22일 10:56
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	"vos dÃ©sirs sont des ordres", dear Maribel! ("en franÃ§ais dans le texte"