Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Svensk-Islandsk - En liten berÃ¤ttelse...

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Svensk

Islandsk

Titel	En liten berÃ¤ttelse...
Tekst Tilmeldt af melismelina	Sprog, der skal oversættes fra: Svensk SnÃ¶ - vit som snÃ¶ Is - kall som is storm - starkade en en lÃ¤tt bris Ã¥ska - ett buller i mÃ¶rker vinter - en Ã¥rstid utan slut norrsken - vackraste ljuset man skÃ¥dat

Titel	LÃtil saga
Oversættelse Islandsk Oversat af Aleco	Sproget, der skal oversættes til: Islandsk SnjÃ³r - hvÃt sem snjÃ³r Ãs - kaldur sem Ãs Stormur - sterkari en svÃ¶l gola Ãžruma - skruÃ°ningar Ã myrkrinu Vetur - Ã¡rstÃÃ° Ã¡n endis NorÃ°urljÃ³sin - eitt fallegasta ljÃ³s sem fÃ³lk hefur sÃ©Ã°
Bemærkninger til oversættelsen	starkade ~ starkare?

Senest valideret eller redigeret af Bamsa

- 24 Marts 2008 18:49

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		24 Marts 2008 18:48
	Bamsa Antal indlæg: 1524	It is a mistake in the swedish text, and I believe Aleco translated it right