Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Sueco-Islandês - En liten berÃ¤ttelse...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Sueco

Islandês

Título	En liten berÃ¤ttelse...
Texto Enviado por melismelina	Língua de origem: Sueco SnÃ¶ - vit som snÃ¶ Is - kall som is storm - starkade en en lÃ¤tt bris Ã¥ska - ett buller i mÃ¶rker vinter - en Ã¥rstid utan slut norrsken - vackraste ljuset man skÃ¥dat

Título	LÃtil saga
Tradução Islandês Traduzido por Aleco	Língua alvo: Islandês SnjÃ³r - hvÃt sem snjÃ³r Ãs - kaldur sem Ãs Stormur - sterkari en svÃ¶l gola Ãžruma - skruÃ°ningar Ã myrkrinu Vetur - Ã¡rstÃÃ° Ã¡n endis NorÃ°urljÃ³sin - eitt fallegasta ljÃ³s sem fÃ³lk hefur sÃ©Ã°
Notas sobre a tradução	starkade ~ starkare?

Última validação ou edição por Bamsa

- 24 Março 2008 18:49

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		24 Março 2008 18:48
	Bamsa Número de mensagens: 1524	It is a mistake in the swedish text, and I believe Aleco translated it right