Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Schwedisch-Isländisch - En liten berÃ¤ttelse...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Schwedisch

Isländisch

Titel	En liten berÃ¤ttelse...
Text Übermittelt von melismelina	Herkunftssprache: Schwedisch SnÃ¶ - vit som snÃ¶ Is - kall som is storm - starkade en en lÃ¤tt bris Ã¥ska - ett buller i mÃ¶rker vinter - en Ã¥rstid utan slut norrsken - vackraste ljuset man skÃ¥dat

Titel	LÃtil saga
Übersetzung Isländisch Übersetzt von Aleco	Zielsprache: Isländisch SnjÃ³r - hvÃt sem snjÃ³r Ãs - kaldur sem Ãs Stormur - sterkari en svÃ¶l gola Ãžruma - skruÃ°ningar Ã myrkrinu Vetur - Ã¡rstÃÃ° Ã¡n endis NorÃ°urljÃ³sin - eitt fallegasta ljÃ³s sem fÃ³lk hefur sÃ©Ã°
Bemerkungen zur Übersetzung	starkade ~ starkare?

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Bamsa

- 24 März 2008 18:49

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		24 März 2008 18:48
	Bamsa Anzahl der Beiträge: 1524	It is a mistake in the swedish text, and I believe Aleco translated it right