Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Σουηδικά-Ισλανδικά - En liten berÃ¤ttelse...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Σουηδικά

Ισλανδικά

τίτλος	En liten berÃ¤ttelse...
Κείμενο Υποβλήθηκε από melismelina	Γλώσσα πηγής: Σουηδικά SnÃ¶ - vit som snÃ¶ Is - kall som is storm - starkade en en lÃ¤tt bris Ã¥ska - ett buller i mÃ¶rker vinter - en Ã¥rstid utan slut norrsken - vackraste ljuset man skÃ¥dat

τίτλος	LÃtil saga
Μετάφραση Ισλανδικά Μεταφράστηκε από Aleco	Γλώσσα προορισμού: Ισλανδικά SnjÃ³r - hvÃt sem snjÃ³r Ãs - kaldur sem Ãs Stormur - sterkari en svÃ¶l gola Ãžruma - skruÃ°ningar Ã myrkrinu Vetur - Ã¡rstÃÃ° Ã¡n endis NorÃ°urljÃ³sin - eitt fallegasta ljÃ³s sem fÃ³lk hefur sÃ©Ã°
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	starkade ~ starkare?

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Bamsa

- 24 Μάρτιος 2008 18:49

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		24 Μάρτιος 2008 18:48
	Bamsa Αριθμός μηνυμάτων: 1524	It is a mistake in the swedish text, and I believe Aleco translated it right