Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎ Foretrukne oversættelser
•‎
•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg


▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
▪▪‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Engelsk-Arabisk - You don't know what you have until you lose it

Aktuel status ‎Oversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: EngelskArabisk

Titel
You don't know what you have until you lose it
Tekst
Tilmeldt af down-00
Sprog, der skal oversættes fra: Engelsk

You don't know what you have until you lose it

Titel
لا نقدّر ما لدينا حتّى نفقده
Oversættelse
Arabisk

Oversat af elmota
Sproget, der skal oversættes til: Arabisk

لا نقدّر ما لدينا حتّى نفقده
Bemærkninger til oversættelsen
to sustain the meaning, the pronoun in the Arabic version is "we" because thats how it goes in Arabic
Senest valideret eller redigeret af elmota - 21 November 2007 07:28





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

21 November 2007 10:40

marhaban
Antal indlæg: 279
لا يمكنك أن تعرف ما عندك حتى تفقده