Koti
Uutiset
Käännös
Projekti
Foorumi
Apua
Käyttäjät
Kirjaudu sisään
Rekisteröidy
. .
•Koti
•Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•Pyydetyt käännökset
•Valmiit käännökset
•
Suosituimmat käännökset
•
•Verkkosivun käännös
•Haku
▪Vapaa kielen vaihto
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
▪▪Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Käännös - Englanti-Arabia - You don't know what you have until you lose it
Tämänhetkinen tilanne
Käännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:
Otsikko
You don't know what you have until you lose it
Teksti
Lähettäjä
down-00
Alkuperäinen kieli: Englanti
You don't know what you have until you lose it
Otsikko
لا نقدّر ما لدينا Øتّى Ù†Ùقده
Käännös
Arabia
Kääntäjä
elmota
Kohdekieli: Arabia
لا نقدّر ما لدينا Øتّى Ù†Ùقده
Huomioita käännöksestä
to sustain the meaning, the pronoun in the Arabic version is "we" because thats how it goes in Arabic
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut
elmota
- 21 Marraskuu 2007 07:28
Viimeinen viesti
Kirjoittaja
Lähetä
21 Marraskuu 2007 10:40
marhaban
Viestien lukumäärä: 279
لا يمكنك أن تعر٠ما عندك Øتى تÙقده