Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-عربي - You don't know what you have until you lose it

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيعربي

عنوان
You don't know what you have until you lose it
نص
إقترحت من طرف down-00
لغة مصدر: انجليزي

You don't know what you have until you lose it

عنوان
لا نقدّر ما لدينا حتّى نفقده
ترجمة
عربي

ترجمت من طرف elmota
لغة الهدف: عربي

لا نقدّر ما لدينا حتّى نفقده
ملاحظات حول الترجمة
to sustain the meaning, the pronoun in the Arabic version is "we" because thats how it goes in Arabic
آخر تصديق أو تحرير من طرف elmota - 21 تشرين الثاني 2007 07:28





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

21 تشرين الثاني 2007 10:40

marhaban
عدد الرسائل: 279
لا يمكنك أن تعرف ما عندك حتى تفقده